Ａ子夫婦と子どもらの住んでいる借家は、夫名義で借りていた。
　しかし、夫婦が不仲になって、夫が家を出て実家に戻り、親と同居したのを機に、夫とは別居生活を送っている。

　夫は、Ａ子と子どもらの住んでいる借家の家賃を払ってくれないので、Ａ子が払うことにした。そこで、借家の賃貸借契約も、Ａ子の名義に書き換えたいと思い、夫にその旨話したところ、夫は了承してくれた。

　ところが、借家の大家さんの方が、簡単にいかない。契約者変更ではなく、新たな賃貸借契約として、敷金・礼金を入れてくれという。前の契約の敷金が残っているはずだと言っても、それは借家の清掃や修理に充てると言う。しかも、清掃・修理のため、いったん借家を明け渡してくれとまで言われた。

　法律的には、前の契約は、Ａ子の夫とのものなので、それを合意解約した上で、新たにＡ子と契約をするということだが、ずっと住み続けているＡ子としては、不経済・不合理極まりない。

　これから大家さんと交渉しなければならないが、Ａ子の望むような形で合意できるかどうか。

　こんな問題を避けるためには、最初に夫婦共同名義で契約しておけばいいのだろうか。

　しかし、なかなか将来夫婦不仲になった時のことを予想して、事に当たるようにというアドバイスはしにくいものだ。